في الحلقات السابقة من "نايتفلايرز"
علينا أن نرسل المسبار
هذه هي أول خطوة لنا بالتواصل مع الفضائيين
هل وصل إلى الفولكيريين؟
لا نعلم
ماذا رأيت عندما كنت في داخل ذلك الشيء؟
رسالة من الفولكيريين؟
لقد كانت هناك منذ الالاف السنين
هل أنت ن أحضرت (ل1) إلى السفينة؟
-أجل , اسمه (ثيل) -أنه قتلة
سيدي أننا نحصل على رموز خاطئة
قومي بعزل الانظمة المعطلة
و أفصليها عن باقي السفينة
و أرسلي فريق لحا إلى منطقة (كارل دي برانين)
أمنحني الوقت لكي أحصل على البيانات التي احتاجها
يمكن لامي ان تشعر بذلك الشي في داخلها كالسرطان
أنها الان تهجم
ليس هنالك طريقة لمعرفة من الذي ستقوم بإيذاءه
يمكنك سماع والدتك
كلمات ومشاعر في رأسي
قامت ببناء هذه السفينة لتكون منزلها الى الابد
قالب الكرستال في جسدها
لقد كانت تستخدم تلك السفينة لإيذائنا
أنها في الداخل وهي حقيقية
لن تتوقف مع العينة
(سنثيا)
أين أنت ؟
(سنثيا)
كنت في مكتبي مرة أخرى ؟
أين انت ؟
أعلم بأنك هنا
سأجدك
(سنثيا)
أين أنت ؟
(سنثيا)
حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمــع أفــلام العـــراق
ترجمة | منــار تحســين |
|| نايت فلايرز ||
تعديل التوقيت kaser
لم أرى شيء كهذا من قبل
أنظر , سن أخر
أقوم بتشريح قطعة من جسدي
خذ قسط من الراحة يا رفيق
ليس عليك أن تكون هنا بالحقيقة لا يجب ان تكون هنا
لا توجد طريقة يمكن لك ان تكون موضوعيا فيها اكثر
(راون) , أننا نجد قطع مع جسدي
في المسبار الذي صنعته لكي أتواصل مع حياة الفضائيين
أشعر بأنه يجب ان اكون هنا
هل هنالك شيء أخر يزعجك؟
(اغاثا)
ما الغرض
من أن تحضر حبيبتك السابقة الى الفضاء ؟
-لقد أحتجنا (ثيل) -من أجل المهمة
-أجل -لهذا السبب نحن هنا
المهمة , تذكر ذلك , من فضلك
لن نصل إلى الفولكيريين ابدا
أن لم نتفق مع (سنثيا)
لن تبقى الجدران النارية والوقت يداهمنا
-يجب أن نخرجها ماهي خطتك أذن؟
لكي نحافظ على وعيها
كان يجب على (سيانثا ايرس) أن تقوم ببناء نوع من
من ,,, أن تقوم بتنظيم أسلوب بناء
بدون أجسادنا لنقل الاحساس , و تدهش عقولنا
لذلك هي خطرة
أنها خائفة -أجل
علي أن اذهب الى هناك وأجد طريقة
لحبسها في هذا العالم بشكل دائم
(كارل) , هل توافقنا الرأي؟
-لا اعلم جميع الامور تجعلني متوتر
أنت تتحدث عن الاحتواء وليس الموت
أجل, مازالت والدتك هناك
غير قادرة على الوصول الى أنظمة السفينة
ماذا أن ضللت الطريق ؟
أو أن فقدنا الاتصال معك في داخلها؟
-سنخسرها -للابد
لست مرتاح
بعد ماحدث لك في أخر مره
لقد تحمل الكثير من الناس الكثير من الال
من أجل ان اكون هنا
مجال الذاكرة
أرها المك انه هنا ايضاً
يجب أن تكون الممارسة مختصرة اليوم
أصبح الحكماء مشبوهين
-لا لا
تعلم أن التكنولوجيا محرمة
هنالك عواقب للمعارضة
موهبتك تستحق الالم
لا تخافي
وافقي على السعر
الايدي
-انا مستعدة لذلك انا هنا
هل انت متأكدة من أن هذا آن؟
أنا قلقة بشأنك
قبلَ ان تودَ إختراق ذلك الشيء
من ذراعك , والان لديك اثنين
أحتاج الى عرض النطاق الترددي أن كنت سأجد شيء ا يا (سنثيا)
لقد أخافتك في الرة الاخيرة
هل أنت متأكدة ؟
هنالك اشياء اخرى على السفينة تخيفني اكثر
ما هذا بحق الجحيم؟
يا الهي , أتصل بالاسعاف
على الطاولة على الطاولة
أربطه
قوموا بتخديره
هنالك الكثيير من الدماء أحتاج للرؤية,أمسحها
أرجعوا للخلف يتم الفحص
-أين الجرح من فضلك ؟ لايمكنني ايجاده
الجلد, تحت الجلد , الشرايين كلها غير صابه وسليمه
مقص , أفتح الادوات
أمسح الجرح من فضلك
من أين يأتي ؟ أين الجرح؟
أرجعي للخلف من فضلك
حسنا , جميعاً , توقفوا , توقفوان فضلكم توقفوا
نحن بحاجة للتنفس فقط , ثقوا بي من فضلكم
اغلقوا عينيكم وخذوا نفساً عيقاً
أغلقوا أعينكم , تنفسوا
كان ذلك أداء رائع
كان يجب أن تروا النظره على وجوهكم
Ha-ha!
يا الهي
أنا , أنا لا أفهم
يجب أن تخجل من نفسك
ماذا , يجب أن تخجل من نفسك
مهلا أنت تدفع حظك
ماذا يجب ان افعل؟
لقد مللت من المكسرات
حسناً, انت لاتأتي وتريني أبداً, أليس كذلك؟
لقد اخفتني جدا
حسنا, انا اسف
تبدين جميلة اليوم بالمناسبة
يمكنك الاستلقاء هنا
بينما اقوم بتنضيف الفوضى مع الطاقم
كنت على المركبة رقم 71
مع زوجتي و أطفالي
كنا في طريقنا الى "لونا"
لقضاء اسبع في المنتجع المائي
الـ(ل1) كانت على هذه الرحلة كانت احدة من الاوائل
كانت توجد فتاة صغيرة وبدأ كل شيء بالاقلاع
تعرف ما هو الاقلاع صحيح؟
سحق الجاذبية , وارتجاف السفينة
بدت وكأنها ستنقسم الى الف قطعة
أحب الاطفال ذلك , شعروا بسعادة
ونحن البالغين , مرتعبين
لم نظهر ذلك
لكن تلك الفتاة الصغيرة
أخذت خوفنا العادي وضخمته
وبمجرد أن كان الخوف حولها
يكبر ويعلو تحول الى موجه
و في الدقيقة التالية
الجميع يمزقون بعضهم البعض
اللعنة
اللعنة...
ألان لا يمكنني أن اتذكر شكل اطفالي
عندما افكر في وجوههم , ارى ما تبقى
لم يكن خطأ تلك الفتاة الصغيرة يارجل
كان لديها الكثير من القوة للسيطرة عليها
هذه هي وجهة نظري
كل هذه القوة , وانت لم تقدم
شيء أفضل في هذا العالم ,أليس كذلك ؟
-مرحبا -يمكننا أن نسستخدم (تيل)
يمكنه الاتصال ع (لومي) في الكرستال
و ان يكون مثل منارة لها
أنتتعرف , يخرجها ن مناك أن كان هنالك مشكلة
-لايمكننا ان نثق به علينا أن نفعل
(كارل), من فضلك اريده ان يفعل شيء مفيد
دعه يكون جزء من هذا الفريق
(لومي) , انظري
أنه نحن
(تيل) هل أنت متأكد مما تفعله ؟
لا , ليس لدي فكره يا (بروف) أنها منطقة مجهولة
- سيكون الامر على ما يرام يمكنك فعل هذا
أجل أجل أجل يجب عليك الذهاب
لا يمكنني التفكير بشكل سليم , مع افكارك
تردد حول الغرفه
لا (تيل) لايمكنني تركك
(اغاثا) , ثقي بي عليك الذهاب
و هو يمكنه البقاء أنه لا يزعجني
أنه يعرف على ماذا نحن مقبلين ولكن البقية لك...
هيا يا (اغاثا)
سنثق به يجب أن نثق به
هل أنت بخير؟
-كن حذراً -أنت ايضاً يا (لومي)
-هل أنت متاكد من أن مستعد ؟ لايمككنا الذهاب بهذا الشكل
و لا هي تستطيع
أذهب الى الشاشات في غرفة المراقبيين
أريدك أن تفتح الجدار الناري لكي تتمكن (لومي ) من الدخول
حسناً
هل أنت مستعدة ؟
أجل, أظن ذلك
Ooh.
حسناً , يمكنني أن أشعر بك
حسناً , لا تفعلي
-لا ! ماذا -لا تكوني خائفة
أنا سأركب معك أنا هنا
-أنا جاهزة -تحرك بسرعة
سوف تتقاتل معكم
ماالذي أعادك الى هنا يا(راون)؟
لدي طبق (بتري) مليء بالخلايا
لا يبدو انها تريد الموت
-المسبار قل
كيف تعلمين عن ذلك ؟
أرسل لي الفولكيرين رسالة
هيا
هل .... تريدين ألقاء نظرة؟
في دم الفضاء الخاص بك ؟ ظننت أنك لن تطلب ذلك أبداً
في الخارج منزل كبير
يوجد هناك , اشجار, وضباب , وطيور
الكثير من الطيور اللعينة
طيور في كل مكان
-أنها (جريزنيج) , منزل جدي
(لومي) كانت محقة
قامت أمي بأنشاء عالم مألوف
لا يوجد طريقة للدخول اليه
الابواب مغلقة , والنوافذ محكمة
أنها قلعة
الابواب , الاقفال تلك جدراني النارية
لم أكن متأكداً من كيفية ظهورهم
-(ميل) , أفتحي الباب افعلي ذلك
يوجد أحد هنا
أنها دميتي
-من أنت؟ نحن نعلم لماذا أنت هنا
-نحن؟ -نحن
انا
-(سنثيا) -هو
أريد ان اشعر بك يا (سنثيا)
ماذا تفعل؟
أبعدي يديك
عن الباب
من اللطيف أن احصل على لعبة أخرى
أنه لأمر مؤسف حقا
من أرسلك؟
-(روي)؟ أين أنت ؟
-المنزل هل أنت هنا للعب معي؟
-أنها هنا للايقاع بنا أنا هنا للمساعدة
-لتقتلنا يوجد أحد على الدرج
- من هو ؟ لا احد
-من هذا -انه أبي
لا شيء
-هل هذا منزله؟ -لا
-يجب أن نلعب معها -وقت اللعب أنتهى
-يا الهي , لا يمكنني أن أتحمل أن لا أكون هنا
متى سيحل شخص أخر المشكلة
حسناً , يجب أن نثق بـ(تيل)
من أجل سلامة (لومي)
لقد قلت أنه قوي
هل سمعت شيء من (حوي)؟
كيف تتماسك ؟
أجل لقد فوتت مكالمتنا الاخيرة
أنها تمر بحالة سيئة نتيجة العلاج
تتخلص من كل شيء يذكرها بي أو بـ(سكاي)
فعلت عمتي ذلك عندما فقدت أبي
لقد استمرت بالمغادرة والمغادرة الى ان لم يبقى شيء تتركه.
لقد ذهبت
أعني , أنها لن تعود مرة أخرى
لا استطيع أن أخبر (جوي) ماذا أفعل
لكن لن أفعل ذلك مع (سكاي)
لا اريد أن أنساها
أن تفعل الصواب يا (كارل)
الحزن هو عملية طبيعية
لا يمكنك أن تخفي ذلك
عليك أن تواجه ما يأتي في طريقك
بقلب مفتوح
استقيظت الجميلة النائمة
ماذا حدث ؟
(تيل) تمكن من سحبك
لقد كنت فاقدة للوعي
لمدة يومين
أسفة لم أتمكن من أن أوقعها بالفخ
أنها قوية جدا
حسنا, كان عليك أن تبقي وتنهي المهمة
-ليست غلطتها لايمكنها أن تنهي أي شيء
-لكن اظن أنك وجدتها ؟ -قطع
ام قسمها الى قسمين في العمليات الفرعيية
.واحدةٌ يافعة، غير فاسدة
والبقية ... محطمة
...يجبُ أن أعود، أنا - .كلا، كلا، كلا -
إرتاحي
أنتِ بحاجةٍ للراحة
(سينثيا) اوضحَت كلَ شيء
هل تحدثت إليكِ؟ - حسناً، تحدثت لي، في الواقع -
أجل، لقد ولجت إلى فكري بكل وضوح
المهمة انتهت
لم , لم أفهم
-أين (كارل) ؟ لقد كانت مخطئ
الفولكيريين ليسوا كما يعتقد
قد لا يكونون حقيقين
ربما كان علينا فقط أن نقتل (دي برانين)
بهذه الطريقة سنتمكن من العودة للوطن
عاشت (سنثيا ) حياة صعبة
عانت كثيراً
بنت هذه السفينة لكي تغادر ذلك العالم
لتطير بعيداً عن اولئك الوحوش
وضعت حياتها في هذه السفينة
ليس المقصود بأن يكون سجن لها
المقصود أن يكون حرية
لقد كانت ...
أنا
في كل مكان
نستمع دائماً
نراقب دائماً
كنت تعلمين بأنه كان يراقبنا؟
لقد كنا نحضى بالمتعة
لقد كنا بحاجة لتشتييت ما يكفي لإيجاد
الفاصل في الجدار الناري الذي قمت بأستخدامه للوصول الى هنا
يجب أن أرحل الان
سأقل لـ(كارل) أنك تبلغينه السلام
لا!
ماذا يحدث؟
-والدتك . انها ترحل
أطلاق ذكرياتك مني لا بأس
لا أعلم أن كنت سأعود
من هنا , على اي حال لذا ربما يكون للأفضل أليس كذلك؟
تحذير نضوب الاكسجين
تحذير نسبة الاوكسجين 80%
ساعدوني
سيدي , هنالك مشكلة في تدفق الهاء
في مكان (دي برانيان)
تحذير نسبة الاوكسجين 60%
-ساعدوني -تحذير نسبة الاوكسجين 40%
ساعدوني
مستوى الاوكسجين حرج
-الاوكسجين نفذ -ساعدوني
ماذا يجري؟
-(كارل) أبقى معنا -سوف نخرجك
-يتم تعطيل الفتحة ماذا ؟
-لا يبدو منطقياً يجب علينا أن نفتح هذا الباب
-أعطني هذا نحتاج الى مهندس
أبقى معنا
- أنه لا يفتح -لا يبدو منطقيا
-أفعل شيئاً -أني أحاول
(كارل) (كارل)...
يا الهي
(كارل) (كارل)...
Oh!
هل أنت بخير
كيف حالك
كيف عرفت؟
يجب أن نأخذك الى الطبيب
(سنثيا) (سنثيا)
لقد خرجت
خطأ في نظام الطاقة
التبديل الىوضع الحجز
بدء أجراء اعادة التشغيل
-(تيل) -لقد تعبت
-أين (لومي)؟ -أنها محتجزة هناك
-لا يمكنني العثور عليها -هل هي على قيد الحياة هناك
هل يمكنك العودة الى الداخل؟
حاول و أعد الاتصال مع (لومي)؟
-أنها قادمة (سنثيا) قادمة
سوف يموت أصدقاؤك الان
لا يوجد شيء يمكنك فعله
أنت محتجزة بداخلها معي الا
لا يوجد طريق للخروج
الى أين تذهبين؟
ماذا سوف تفعلين؟
توقفي من فضلك
لا تفتحي الباب, سوف يعيده الى هنا
لن يعجبها ذلك
أعلم
حوف الام
لقد عدت
لم أكن ذاهبة لكي أؤذي اصدقاءك
اردتك فقط أن تحسني تصرفك
لقد كنت غاضبة
لقد كنت هنا وحيدة
عليك أن تفهمي
ماالذي تخفينه خلف هذه الباب؟
أنه والدك , صحيح؟
ليس الكريستال الذي جعلك هكذا
هو من فعل ذلك
لقد ضربنا
هو من أساء الينا
لقد مزقنا
انت أيضاً واجهتي مشكلة مع والدك
لقد رأيتك ذكرياتك
لقد ضربته بالمطرقة
هذا ما أنت مخطئة بشأنه
لقد أحبني أبي
هذا العالم اللعين كان يعضني بأسنانه
-وكان علي أن أوافق على السعر
(سنثيا)
-هيا -ياأبي من فضلك
أختبئ
أذهبي , أجري
(ثيل)؟
أخرجني من هنا
-الانظمة مستقرة لا يوجد اثر للتعليمات البرمجية الضارة
-عمل جيد -كيف تشعرين؟
أظن أني مازلت ارتجف قليلا
(روي) مالامر لا يمكنني سماع صوتها
أنها هادئة , أول مرةة -أنت على الرحب
أنا فخورة بك
يجب أن نعيدك الى القبة
يمكننا جميعنا أن ننال بعض الراحة
-ماذا كان؟ نقطة ضعفها؟
جميعنا لدينا اسرار
أجزاء من ماضينا , نتمنى ظان ننساها
وهل هي بخير؟
أين هي؟
هل هو آمن ؟
هل هو مكان آمن ؟ -أغلقتها
فعلت الصواب
أريد أن أذهب أستلقي
دعيني أساعدك
لقد أنقذت حياتنا والمهمة
-اذهب أطلق سراحي
أريدك أن تبدأ من جديد
أريدك أن تكون سعيد
مرحبا
كنت ابحث عنك لم تكوني في مكانك
أجل لم اتمكن من النوم
أخبريني ما الامر -لا تلمسيني
لقد سمحت له بأن يراقبنا
في كل مرة كنا فيها معا كان ايرس يشاهدنا
ه يراقب كل شي
لا افهم مالمشكله؟
أين صوتي في هذا القرار؟
حسنا, اسفة
أنا حقاً اسفة
لا تأتي الى غرفتي من اخرى
أفتح
الاضواء
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء بخير
لقد سمعت صوتك
لقد كنت في رأسي
اتصلت بي مرة اخرى
و عندما فتحت عيني كنت سعيد لانه أنت
قل لي أن كان ذلك حقا له معنى
-حسنا -الخلايا
يمكنها التحدث كيميائياً للخلايا الاخرى
عبر مسافات شاسعة داخل أجسامنا
بينما الحيوانات| كالنحل او الفراشات او النمل
يمكنها التحدث بلا كلام عبر مسافات شاسعة
خارج اجسامها
يمكن للشخص من الناحية النظرية . أن يستخدم هذه الاساليب
للتواصل عبر المجرات
تقصد أستخدامها مثل الراديو او الهاتف؟
أجل
البشر
واحد من علبتين من الصفيح
على طرفي سلسلة طويلة غير مرئية
أعني, هذه الخلايا هي التي تنقل
ربما لبعضنا البعض ولكن ربما
هل تعتقد بأن الفلكيريين أرسلا المسبار للتحدث الينا؟
أعتقد أنهم أعادوه للاستماع
تفعيل العرض 337 من فضلك
مرحبا يا جميل
جسدي يضعف يا (اوجي
لكن هذا ليس وداع
سأكون بالقرب منك دائما
سأحبك دائماً يا دبي الصغير
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق